Vous rêvez de pouvoir enfin parler couramment portugais ? Vous souhaitez apprendre la langue de manière efficace ? Vous voulez apprendre à votre façon et en y prenant plaisir ?

Parcourez notre liste des meilleures ressources pour apprendre le portugais européen 🇵🇹  et le portugais du Brésil 🇧🇷.

Blogs et sites

• Newsletter : des articles tout en portugais sur différents thèmes à découvrir, inscrivez-vous gratuitement

• http://eos.univ-reims.fr/cerel/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=20

Un site où vous allez pouvoir retrouver des liens pour apprendre la langue avec des jeux, des tests, des dictionnaires et surtout des médias pour écouter des radios et regarder des chaînes de télé portugaises afin de vous imprégner des sonorités lusophones si particulières.

• https://www.mondelangues.fr/apprendre-le-portugais

Ce n’est pas vraiment un site de cours sur le portugais mais essentiellement des conseils, des astuces et des informations sur le monde lusophone en général. Une aide précieuse pour bien commencer.

• Audio-Lingua
  Cette banque sonore collaborative propose des enregistrements mp3 en plusieurs langues. L’Internaute peut les sélectionner en fonction de critères très différents (langue, niveau du cadre, thème, âge du locuteur, durée…).
  
  
• Forvo português

Forvo vous permet d’écouter la prononciation des mots enregistrés par les utilisateurs.

Chaînes You Tube

• La chaîne YouTube de MosaLingua

Découvrez de nombreux conseils et de super astuces pour améliorer votre apprentissage du portugais. (Et de nombreuses autres langues)

• Apprendre le Brésilien

Une chaîne YouTube créée par une Brésilienne, avec des vidéos de vocabulaire et des points de grammaire et prononciation. Vous trouverez aussi des vidéos sur l’histoire du Brésil et même des vidéos de recettes brésiliennes.

• LeBrésilien

Une chaîne YouTube riche en contenu : de la grammaire, du slang, des vidéos adaptées à plusieurs niveaux de langue… Il existe aussi un site du même nom : il offre un contenu en portugais, gratuit, avec enregistrements et supports vidéo pour apprendre la grammaire, la conjugaison et un peu de vocabulaire.

• Défi Portugais au Brésil

Michael, s’est lancé le défi d’apprendre le portugais au Brésil en 3 mois. Découvrez ici sa chaîne YouTube et ses nombreuses vidéos.

Cours de portugais en ligne gratuits

• PortugalMania

Des cours de portugais gratuits

• http://www.portugaisfacile.fr/

 Un bon site pour les débutants avec des cours, du vocabulaire, des expressions souvent utilisées et des articles sur la culture lusophone (Portugal et Brésil).

• http://ilanguages.org/fr/portuguese.php

Un site bien connu pour l’apprentissage des langues, au design vieillot mais qui comporte énormément de cours : vocabulaire, phrases types, grammaire, des tests de connaissance et un entraîneur de vocabulaire pour mémoriser plus vite les différentes entrées.

• http://lisantoss-portuguese-fr.blogspot.fr/p/cours-de-portugais-pour-debutants.html

Des cours pour débutants sur le blog de Lindalva Santos, une brésilienne de Sao Paulo. Elle a rajouté des articles contenant l’alphabet, le vocabulaire et la prononciation.

• http://learn101.org/fr/portugais.php

L’apprentissage du portugais en 13 thématiques : alphabet, adjectifs, noms, pluriel, genre, chiffes, grammaire, vocabulaire, etc …

• Polly lingual

Grammaire du portugais du Brésil 🇧🇷

• My languag.org

Grammaire du portugais européen 🇵🇹

Chaînes télévisées

• Globo TV 🇧🇷

Le site de la chaîne brésilienne populaire, accessible en ligne, avec de nombreuses vidéos (émissions TV, des feuilletons, des nouvelles, des émissions de télévision et des programmes éducatifs…)

• Rede Record Internacional 🇧🇷

La deuxième chaîne de télévision brésilienne offre des programmes variés et classés selon leur popularité, pour vous familiariser avec la culture brésilienne.

• Chaine de télévision portugaise RTP 🇵🇹
  Consulter en ligne les programmes et émissions de la RTP1 et RTP2

• Chaîne de télévision portugaise TVI 🇵🇹
  Consultez les programmes et les émissions de la TVI

• Chaîne de télévision portugaise SIC 🇵🇹
  Consultez les programmes et émissions de la SIC

 

Films et Séries en portugais du Brésil

Films

Troupe d’Elite

[Tropa de Elite – Brésil – 2008 – Action / Drame – José Padilha – Bande Annonce]

La cité de dieu

[Cidade de Deus – Brasil – 2002 – Drame Fernando Meirelles, Katia Lund – Bande Annonce]

A busca

[A busca  – Brésil- 2012 – Drama – Tom Hooper – Bande Annonce

O Invasor

[O Invasor – Brésil – 2002 – Beto Brant – Drama, Policier, Polar – Trailer]

O concurso

[O concurso – Brésil – 2013 – Pedro Vasconcelos – Comédie – Bande annonce]

Central do Brasil

[Central do Brasil – Brésil – 1998 – Walter Selles – Drama – Trailer]

• Besuro
• Rio ligne 174 (ultima parada 174)
• Carandiru
• A deriva
• Apenas o fim
• Se eu fosse voce

Séries

Avenida Brasil

Regarder le premier épisode sur Daily Motion 

Mandrake

 Regarder le trailer sur YouTube

Filhos do Carnaval

Cidade dos Homens

 

Alice

Filho da puta !

• Cama de gato
• Os aspones
• Os normais
• A grande familia
• Mulher de fases

Musique

• Sélection de chansons brésiliennes

• Letras

 

Journaux et magazines portugais

O Globo

Le site internet du quotidien, O Globo, détenu par le mastodonte des médias brésiliens Grupo Globo. Il est de loin la publication la plus prévalente dans le pays. Malgré son rayonnement national, il couvre toujours les actualités locales de la ville du siège de sa rédaction, Rio de Janeiro.

Correio Braziliense

L’édition électronique du journal apparu dans le sillon de la création de la nouvelle capitale du Brésil, Brasília, en 1960. A l’origine associé avec la chaîne TV Brasília, les deux entités se sont scindées en deux, mais le journal garde toujours son ancrage à la capitale fédérale du pays.

Folha de Sao Paulo

L’édition web du périodique situé à São Paulo, qui présente le plus grand nombre de lecteurs dans le pays. Il jouit d’une réputation d’indépendance par rapport au pouvoir et est apprécié pour son intérêt porté aux problèmes des classes les plus modestes.

Jornal do Comércio

Le site web du quotidien, lui basé à Porto Alegre dans l’état du Rio Grande Do Sul, qui fait la part belle à l’économie et aux affaires. Il est le journal à lire pour améliorer son portugais des affaires avec Valor Econômico (accès au site payant).

Lance!

L’édition électronique du quotidien sportif. Depuis 1997, ce journal couvre l’intense actualité sportive du pays. Il a fait office de précurseur dans le métier en lançant son site internet une semaine après sa création. Bien entendu, le site traite surtout de « futebol ».

Dictionnaires en ligne

• Dicionario priberam : Un dictionnaire monolingue de portugais (Portugal et Brésil) avec plus de 110 000 mots. Disponible en ligne ou via application.
• bab.la : Offre un service totalement gratuit de dictionnaire en ligne, avec expressions familières et mots spécifiques, des forums de langue, des quizz et autres jeux pour vous aider à apprendre le portugais.
• Portal da Língua Portuguesa

Ressources à écouter

Livres audio 

• Audiolivros – Goethe Institut Portugal
  Ce blog publie de l’information sur le thème des livres audio en portugais, ainsi que des discussions entre spécialistes, éditeurs et lecteurs. Il propose également un catalogue en ligne, fruit d’un partenariat avec les éditions 101 Noites.
  
  
• BibVirt
  Ce site brésilien est une bibliothèque virtuelle qui offre un accès à divers documents destinés à un public scolaire. Dans la rubrique « Textos », on trouve ainsi des ressources sonores.
  
  
• Contos Populares Portugueses
  Ce site propose d’écouter Lina Maria lire des contes populaires portugais dans une langue authentique, la diction claire aidant à la compréhension orale dès le collège.
  
  

Podcasts

Podcasts niveau débutant :

• Brazilian Pod Class 🇧🇷
• Portuguese Pod101 🇧🇷
• PortugueseLingQ 🇧🇷
• Practice Portuguese 🇵🇹

Podcasts niveau intermédiaire :

• Brasilian Portuguese Pod 🇧🇷
• Semantica Portuguese 🇧🇷
• Rádio e Televisão de Portugal – RTP Play 🇵🇹
• Expresso 🇵🇹

 Podcasts niveau  avancé :

• Café Brasil 🇧🇷
• TSF – Portugal Passado 🇵🇹

Jeux pour apprendre le portugais

• Jeux en portugais
  Tout un panel de jeux qui permettent d’améliorer ses connaissances de manière ludique (vocabulaire, grammaire, syntaxe).

• Test à trous
  200 tests à trous afin d’améliorer ses connaissances et son vocabulaire.

Réseaux sociaux

🇵🇹 🇧🇷 Coliglote language learning : https://www.facebook.com/groups/1560643234067465/?source_id=1241189566048461

🇧🇷 Portugais brésilien : https://www.facebook.com/lebresilienavecgabi/

Applications mobiles

• Apprendre le portugais avec Coliglote

L’application va bientôt sortir.

Si vous n’êtes pas encore inscrits en avant-première sur le site de Coliglote, ne perdez pas une minute et venez vite nous rejoindre ! Notre application propose le concept unique de pouvoir apprendre en interaction avec un vrai natif sur des supports pédagogiques.

Inscrivez-vous vite à l’application Coliglote pour pratiquer avec un natif portugais !

Article rédigé par Ingrid, Coliglote

Consulté sur :
https://www.mosalingua.com/ressources-pour-apprendre-le-portugais-bresil/
http://mediatheque.ville-hyeres.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=1247:apprendre-le-portugais&catid=29:multimedia&Itemid=127&limitstart=1
https://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sitographies/discipline-linguistique/ressources-audio-en-portugais
http://eos.univ-reims.fr/cerel/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=20