Tu veux approfondir ta connaissance du français, le parler comme un vrai natif ? Rien de tel que de connaître quelques petites expressions typiquement françaises !
Voici 8 expressions, en image et avec des exemples d’utilisation dans des phrases pour mieux t’aider à les retenir :
- « C’est pas tes oignons » : ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas !
Exemple : « Tu veux savoir de quoi j’ai discuté avec mon amie Chantal ? Mais cela ne te regarde pas ! C’est intime. Ce ne sont pas tes oignons ! »
- « Se prendre un râteau » : échouer dans sa tentative de séduire quelqu’un.
Exemple : « J’ai proposé à Inès de devenir ma petite amie, mais je me suis pris un râteau. Elle a tout de suite refusé en disant qu’elle n’était pas intéressée. »
- « Se jeter dans la gueule du loup » : s’exposer à un danger de manière imprudente.
Exemple : « Si un inconnu dans la rue te propose de le suivre pour aller chez lui, surtout n’y va pas ! C’est peut-être dangereux. Il ne faut pas se jeter dans la gueule du loup… »
- « Être dans la lune » : être distrait, perdu dans ses pensées.
Exemple : « Quand je lui parle, je me demande s’il m’entend, il semble toujours ailleurs dans ses pensées. En plus il oublie toujours tout : il est vraiment dans la lune ! »
- « Être à ramasser à la petite cuiller » : dans un état physique déplorable, de fatigue extrême.
Exemple : « Après avoir fini mon marathon, j’étais à ramasser à la petite cuiller. Je n’avais pus qu’une envie : aller dormir. »
- « C’est pas la mer à boire ! » : ce n’est pas si difficile !
Exemple : « Tu vas te mettre au travail et réviser ta leçon de mathématiques pour demain. Tu en auras pour 20 minutes et tu seras tranquille, ce n’est pas la mer à boire ! »
- « Sécher les cours » : ne pas aller en cours quand il y a cours.
Exemple : « Aujourd’hui 2 élèves de la classe ne sont pas venus à l’école parce qu’ils n’en avaient pas envie : ils ont séché les cours. »
- « Être pistonné » : obtenir l’appui d’une personne influente pour accéder à un poste plus élevé.
Exemple : « Le fils de l’ancien président a obtenu à tout juste 20 ans un emploi prestigieux alors qu’il n’a aucun diplôme. Il a dû être pistonné par papa… »
Consulté sur Pinterest, Le français avec Pierre. https://www.pinterest.fr/francaisavecpierre/
Achai kuol
10 janvier 2020 at 8 h 51 minAm so thankful for the articles have been receiving on my email, fortunately i can understand when reading french now, my greatest challenge is listening. I will appreciate if you help me on listening too. Thank you!
Coliglote
11 janvier 2020 at 10 h 16 minMerci pour ce gentil commentaire ! Je suis bien consciente que les cours écrits et les publications Facebook de notre groupe Coliglote Language learning développent principalement des compétences écrites. Pour l’oral, l’application Coliglote qui est en cours de développement pourra répondre particulièrement à ce besoin spécifique d’écouter et parler. Juste un tout petit peu de patience encore, le développement touche à sa fin et ce n’est plus qu’ne question de semaines avant que l’application ne soit disponible.
hair removal laser courses
14 janvier 2020 at 15 h 38 minEveryone loves it whenever people get together and share thoughts.
Great blog, continue the good work!
Coliglote
14 janvier 2020 at 15 h 50 minThanks a lot ! It’s very encouraging! Best whishes
dog products
15 janvier 2020 at 10 h 34 minHi I am so grateful I found your weblog, I really found you by error, while I was browsing on Digg for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks for a marvelous
post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it
all at the minute but I have bookmarked it and also included your RSS feeds,
so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up
the great job.
Coliglote
15 janvier 2020 at 11 h 02 minWhat a pleasure to read your complimentary comment! It’s really nice of you to write it to me, it encourages me a lot to continue. I try to make this blog as useful as possible for learners of any foreign language. I’m passionate about foreign languages myself and very creative on this subject. May I also draw your attention to the application I am creating? Perhaps you haven’t heard of it yet? It’s about learning with a real native speaker, in interaction, on teaching aids. If you want to learn or improve your language skills, come and discover its concept, I’m sure you’ll like it. You will find all the information on this link: https://www.coliglote.com/
With kind regards
Ingrid
dog pushchairs
15 janvier 2020 at 13 h 11 minThis is the perfect blog for anybody who really wants to understand this
topic. You understand a whole lot its almost tough to argue
with you (not that I actually would want to…HaHa).
You certainly put a fresh spin on a subject that’s been discussed
for ages. Great stuff, just excellent!
Coliglote
15 janvier 2020 at 16 h 36 min❤️❤️❤️
Coliglote
15 janvier 2020 at 16 h 37 minIf you’re interested, I’ve also created a language group on Facebook, it’s here: https://www.facebook.com/groups/1560643234067465/?source_id=1241189566048461
See you soon !
cheap web hosting
16 janvier 2020 at 10 h 53 minMy family every time say that I am wasting my time here at web, however I know I am getting know-how
every day by reading such fastidious posts.
DJI MAVIC
18 janvier 2020 at 9 h 25 minIncredible points. Outstanding arguments. Keep up the good spirit.
service si reparatii aer conditionat
20 janvier 2020 at 2 h 24 minWhat’s up, this weekend is fastidious for me, since this moment
i am reading this great informative article here at my house.